Après ça,
dans le but de sauver Mayuri,
j'ai utilisé les sauts temporels encore et encore.
Mais...
Peu importe ce que je fais,
Mayuri...
... continue de mourir.
Même si Moeka et le CERN n'attaquent pas,
on dirait que le destin lui-même veut l'assassiner.
C'est comme si le monde entier
conspirait dans le but de la tuer.
Les voitures n'avancent plus !
Le train est arrêté.
Vite !
Prenez un raccourci ou quelque chose !
C'est plus facile à dire qu'à faire.
Hein ? La montre de Mayushii ne marche plus.
C'est bizarre.
On dirait que je viens de la casser.
Encore...
Encore !
Mayuri !
Shiina Mayuri a été tuée.
Okabe...
Je veux dire, Okabe Rintarou s'est échappé.
Peu importe ce que je fais,
peu importe ce que je tente,
elle meurt.
C'est comme si c'était le destin...
Je vois, c'est donc que...
... rien de tout cela n'existe !
L'Organisation... Steins;Gate...
Et le destin !
Rien de tout cela n'existe !
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Explique-toi !
Je viens d'arriver à la quête solo du personnage.
Laisse-moi au moins sauvegarder...
Je le ferai pour toi.
Quittez Akihabara.
Compris ?
Okabe...
Mayuri vient de partir.
C'est exactement pareil.
Peu importe combien de fois j'essaie de la sauver,
en fin de compte...
Même le message est identique.
Le message...
"Shining Finger.
J'ai de nouvelles informations au sujet de la machine à voyager dans le temps.
Il faut qu'on en parle seul à seul."
Pas un geste.
Mets les mains en l'air.
Qui êtes-vous vraiment ?!
Employée à temps partiel,
à l'Arc Rewrite.
Je sais que vous prévoyez d'attaquer le labo et de nous kidnapper !
Comment ?
Parce que je viens du futur !
Tu comprends ?
Alors maintenant, réponds-moi !
Mon téléphone...
Non !
Réponds-moi sur-le-champ !
Êtes-vous du côté du CERN ?
Rounder.
"Rounder" ?
Notre mission est de récupérer l'IBN 5100.
C'est vous qui l'avez volé !
Je ne sais rien de tout cela.
Ne me prends pas pour un imbécile !
Tu as envoyé ce D-mail...
Je vois.
Les lignes d'univers ont bougé,
elle n'a donc pas le souvenir d'avoir envoyé ce message.
Pourquoi voulez-vous attaquer le labo ?
L'IBN 5100 ne s'y trouve plus.
Trop tard.
Réponds à ma question !
Trois raisons.
La première :
vous avez appris quelque chose que vous n'auriez pas dû découvrir.
La seconde :
vous avez créé une machine à voyager dans le temps.
La troisième :
vous avez dit que vous comptiez parler de ça publiquement.
Vous savez tout ça ?
Le CERN le sait-il ?
Mes ordres viennent de FB.
FB ?
Est-ce une organisation faisant partie du CERN ?
FB est tout pour moi.
Où suis-je ?
Pas un geste.
Es-tu John Titor ?
Ça ne peut être que toi.
Non !
Où suis-je ?
L'alerte à la bombe a stoppé tous les trains.
Exécutez le plan comme prévu.
Capturez Makise Kurisu et Hashida Itaru.
Personne d'autre n'est nécessaire.
Attendez !
A... Attendez !
Ne tuez pas Mayuri, s'il vous plaît !
Je suis désolé !
J'ai eu tort !
Je n'ai jamais voulu révéler les projets du CERN !
Je vous donnerai la machine à sauts temporels !
Je ne révélerai à personne ce que j'ai appris !
Débutez la mission.
S'il vous plaît ! Je ferai n'importe quoi !
Je vous en prie... Ce n'était que de la curiosité...
C'était un jeu !
Alors... Épargnez Mayuri...
Il est trop tard.
Mayuri...
Mayuri !
La ferme !
Mayuri !
Mayuri...
Qu'y a-t-il ?
Tu faisais une sieste ?
Encore ça...
Je ne peux plus le supporter !
Okabe !
Que se passe-t-il ?
Pas besoin de le détruire.
Nous avons dit que nous ne ferions pas l'expérience sur les sauts temporels.
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu dois aller faire les courses pour la fête, tu te souviens ?
La fête...
Attends, Okabe !
C'est le Shinkansen !
Non, le Shinkansen est blanc.
Oka... Kyouma...
Où est Mayuri ?
Mayuri est déjà partie.
Je sais.
Je sais qu'elle est venue afin de t'inviter à la fête...
... et qu'elle va rencontrer son amie cosplayer...
Je sais qu'elle attend cette fête avec impatience.
Je sais tout ça !
Je suis désolée.
Mais je...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Kurisu...
C'est bien la première fois que tu m'appelles par mon vrai nom.
Que s'est-il passé ?
Non, je veux dire, que va-t-il se passer ?
Tu as fait un saut temporel, n'est-ce pas ?
Tout est...
... de ma faute.
Okabe.
Tout est de ma faute.
Je n'aurais jamais dû demander à Daru de pirater le CERN.
Je n'aurais jamais dû demander la création d'une machine à voyager dans le temps.
Je n'aurais jamais dû demander à Moeka de devenir un membre du labo !
C'est ma faute... et Mayuri...
Tu es trop exigeant envers toi-même, abruti.
Nous ne savons même pas si la machine à sauts temporels est sûre.
Il est possible que cela efface totalement ton existence.
Fondamentalement, les humains sont des créatures temporelles.
Heidegger... C'est ce que j'étais sur le point de dire.
C'est toi qui m'as appris cette phrase.
C'est assez gênant.
C'est comme si tu pouvais lire dans mes pensées,
mais je suppose que c'est ça le but d'un saut temporel.
Que devrais-je faire ?
Quand le labo va-t-il être attaqué ?
Un peu après 19H30.
J'imagine que bien des causes pourraient engendrer la mort de Mayuri,
mais nous n'avons pas le temps d'en discuter.
Allons-y.
Mayuri est une amie qui m'est chère.
Moi aussi je veux la sauver !
Je suis désolé.
Ne t'excuse pas.
Je veux t'aider.
Je le veux vraiment.
Hé, savant fou !
Tu vas changer le monde, non ?
Bien sûr !
N'est-ce pas ?
J'ai réglé le temps pour un retour d'à peu près cinq heures,
juste au moment de la création de la machine.
Si tu arrives à un moment où je n'ai pas fini, il est possible que je ne la termine pas.
Donc tu retournes dans le passé,
et une fois que la machine à sauts temporels est créée,
ordonne à tout le monde de partir et explique-moi ce dont nous venons de parler.
Si tu me dis que tu viens du futur,
je te croirai sûrement.
Comment peux-tu en être sûre ?
Je me connais mieux que personne.
C'est moi qui ai créé la machine à sauts temporels
pour commencer.
Tu veux dire que tu as confiance en ton travail ?
Sans doute.
Quand je t'ai vu à ce moment-là, j'en étais certaine.
Certaine que tu avais fait un saut temporel, je veux dire.
Juste au cas où, utilisons un mot clé.
En ce moment, ce que je veux le plus c'est
Ma Fourchette.
C'est ce que tu veux ?
Une fourchette ?
Oui, j'ai déjà Ma Cuillère.
Et ne sois pas si curieux !
C'est parti !
Bien.
Mais il y a cinq heures,
je ne me souviendrai pas que tu m'as appelée Kurisu...
Tu crois que tu pourrais me tenir ça comme ça ?
Comme ça ?
C'est ça.
Maintiens-le bien comme ça !
Ce ruban est vraiment magnifique.
N'est-ce pas ?
Tu veux l'essayer ?
Il me reste encore quelques tenues cosplay du Comima.
Des tenues cosplay, hein ?
Est-ce que tu es intéressée ?
Pa... Pas du tout !
Je ne pourrais jamais porter ça en public...
Je vois.
Il y a cinq heures, Mayuri n'était pas encore partie.
Si je me souviens bien, son costume et la machine à sauts temporels ont été terminés en même temps.
Fini !
J'ai gagné !
C'était une course.
J'ai perdu.
Mais nous aussi, nous avons terminé.
Avec ça, c'est terminé.
Voici...
Nous ne mènerons pas l'expérience !
Mince... N'était-ce pas trop soudain ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
V... Vous êtes tous très fatigués.
Nous en reparlerons plus tard.
Nous en avons fini pour aujourd'hui.
Un plat du jour.
Et un plat du jour !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'avais déjà commandé quand j'ai reçu ton message.
Qui aurait cru que tu deviendrais une habituée des lieux ?
J... Je ne suis pas une habituée !
C'est Mayuri qui m'a parlé de cet endroit.
Donc, de quoi voulais-tu que l'on parle ?
Tu nous as demandé de partir, et voilà que maintenant
tu m'envoies soudainement un message.
Vois-tu...
Je viens de cinq heures dans le futur.
Quoi ? C'est la phrase la plus stupide que j'ai jamais entendue.
H... Hé ! Ce n'est pas comme tu avais dit !
Tu avais dit que tu me croirais sans doute !
Mais de quoi parles-tu ?
Sans doute te croire ?
Jamais je n'aurais dit quelque chose d'aussi illogique.
Tu l'as dit !
"C'est moi qui ai créé la machine à sauts temporels pour commencer."
Et tu semblais très fière !
Es-tu complètement débile ?
Peu importe...
Je me retiens de la gifler...
En ce moment, ce que tu désires le plus c'est...
"Ma Fourchette".
Alors ?
Je t'ai vraiment dit ça ?
Le moi de cinq heures plus tard ?
Tu as dit que tu avais déjà "Ma Cuillère".
Sois maudite, moi du futur...
Tu me crois maintenant, n'est-ce pas ?
Oui... La machine fonctionne donc selon mes espérances.
C'est parfait.
Voici votre plat.
Je vois.
Si tout ceci est vrai, ça n'annonce rien qui vaille.
Ouais.
Au lieu d'aider Mayuri à s'échapper, as-tu essayé d'arrêter Moeka...
"Une Rounder", c'est bien ça ?
As-tu essayé de la stopper elle et son groupe ?
Je l'ai fait.
Mais je n'ai pu empêcher la mort de Mayuri.
Je vois.
Une cause doit correspondre à chaque chose étant sur le point d'arriver.
Normalement, la mort doit être précédée
par un phénomène direct
tel qu'un accident ou une maladie,
mais rien ne nous permet d'être sûrs de la cause.
Les Rounders sont la cause directe de la mort de Mayuri,
mais la cause réelle peut être différente.
Ainsi, même si les Rounders n'interviennent pas,
Mayuri mourra quand même.
Dans ce cas, quelle est la cause ?
Je n'en sais rien.
Il est possible que la raison de la mort de Mayuri
soit la naissance même de Mayuri.
Tu veux dire que tout son temps se serait écoulé ?
C'est du fatalisme !
En effet.
Voilà pourquoi je préfère ne pas le suggérer.
La cause doit être quelque chose
qui a initié cette série d'événements.
Initié...
Il est possible que, si celle-ci ne débutait jamais, Mayuri puisse...
Attends.
Tirer des conclusions hâtives est imprudent !
Mais...
Makise Kurisu a raison.
Tu es...
Saurais-tu quelque chose ?
Tu as plus ou moins raison.
Résoudre tout cela ne sera pas possible simplement
en ne terminant pas la machine à sauts temporels.
Afin de sauver le monde,
tu devras atteindre la ligne bêta.
Tu dois traverser la barrière de divergence 1 %.
Le nombre de divergences
indique la localisation de cette ligne d'univers.
Et la seule chose en notre possession permettant de le déterminer
est ce mètre à divergence.
Des tubes Nixie ?
Celui qui l'a fabriqué a bon goût.
Encore heureux.
C'est toi qui l'as conçu.
Moi ?
Tu possèdes le pouvoir de conserver
tes souvenirs tout en te déplaçant entre les lignes d'univers.
Dans le futur, tu as conçu ce mètre
afin de visualiser numériquement
la différence entre la ligne d'univers où tu te trouves et celle où tu te trouvais.
0,337187...
Cela correspond à cette ligne d'univers.
Une ligne d'univers est comme une tresse ou cette corde.
Cette corde a l'air d'une simple ligne,
mais en réalité, elle contient de nombreux fils.
Les fils sont les lignes d'univers.
L'une ne touche jamais l'autre,
mais elles vont toutes dans la même direction.
En d'autres termes,
elles vont toutes vers un monde où Mayuri meurt ?
Mais si la ligne d'univers change de manière drastique
passant de notre monde alpha à une ligne d'un monde bêta
au-delà de la barrière 1 %,
une autre issue pourrait se profiler.
Utilisez celle-là.
Attends.
Je n'arriverai pas à grimper avec ça.
Oh, très bien...
Contentez-vous d'attendre ici.
Qui est vraiment Amane, en fait ?
Elle est à coup sûr une professionnelle...
... en quelque chose.
Allons-y.
Vite.
Les lignes d'univers alpha et bêta
sont des lignes d'univers avec des résultats totalement différents.
Normalement, il est impossible de passer de l'une à l'autre.
Même en changeant le passé
avec des sauts temporels et des D-mails,
cela demeure infaisable.
Mais parfois, des événements majeurs se produisent,
et les choix faits à ces moments cruciaux font diverger la réalité en plusieurs lignes d'univers.
Dans l'histoire contemporaine, cela correspond à 1991 quand se produisit la guerre du Golfe.
En 2000, avec le Y2K,
et en 2010 avec la création de la première machine à voyager dans le temps.
C'est...
Quand la divergence se produit,
il est possible de passer d'une ligne d'univers alpha à une ligne d'univers bêta.
Comment est-ce possible ?
Comment...
Attends !
Avant ça,
dis-nous qui tu es.
C'est...
Une machine à voyager dans le temps.
Je viens de l'an 2036.
Suzuha...
Je suis le voyageur temporel...
John Titor.